ترجمه: کريم کعبي night_owl2009@yahoo.com تيم ترجمه فارسي سابتايتل با افتخار تقديم مي کند ::.. Www.FarsiSubtitle.Com ..::
،به سرگذشت "شيراي ريو" گوش کنيد
روزگاري آنها قبيله سرافرازي بودند
.رهبر آنها ژنرال نامي، "هانزو هاساشي" بود
کسي که مهارتش در استفاده !از "کوناي"(سلاح مورد استفاده نينجاها) افسانه اي بود
پس از بدست آوردن پيروزي هاي متعدد براي قبيله اش
دشمنانش نامي ديگر به او دادند
نامي که نشان دهنده دقت و شخصيت بالاي او داشت و ترس و وحشت را در دل دشمنانش زنده ميکرد
.....آنها او را به اسم
.اسکورپيون(عقرب) ميخواندند
!تو اسير مني پدر
"آره. خيلي خوب بود "جوبي
.ولي تو هنوز احساساتت رو آشکار ميکني
!در جنگ، بايد بتوني سرکوبشون بکني
!خيلي پيشرفت داشتي
پيشرفتم انقدر بوده که تمريناتم رو با "کوناي" آغاز کنم؟
!تو هنوز خيلي جواني
.اما من ميخوام مثل شما باشم
.و يه روزي ژنرال"شيراي ريو" بشم
به عنوان پدرت، وظيفه من اينه که بگذارم زندگي و راهي ....را که خودت دوست داري انتخاب کني. اما
.پدر اين چيزيه که من ميخوام
.پس آموزشت ميدم
!ثابت کن چقدر خودت رو وقف يادگيري ميکني
،و بايد براي اين نوع زندگي در آينده .قلب خيلي بزرگي داشته باشي
تمام تلاشم رو ميکنم تا مطمئن بشم از آزمون ورودي به قبيله سربلند بيرون بياي
مقدمات ورود و و پذيرايي از شوگان(امپراطور) آماده شده؟
تقريبا
قصر "کوماموتو" خيلي شلوغ شده
با غذا و گل تدارک ديده شده
"و تو "جوبي
آماده اي که به افتخار ورود امپراطور شعري ارائه کني؟
....مادر
.من ديگه وقتي براي شعرها ندارم
يک سامورايي هيچ وقت شعر نميخونه
!که اينطور
...جوبي
.ميزباني از شوگان براي استان ما امتياز خيلي بزرگيه
.بله
حالا...من و مادرت رو هم با هديه اي که قرار به شوگان بدي مفتخر کن
که به زودي در مي يابي
.فايده تمرينات چيزي جز به ثمر رسيدن نيست
.بله پدر
فردا را آفتابي قرار بده
.....يک روز جوبي
....ميفهمه که او زندگي که ميخواد
هرچيزي ميتونه باشه .بغير از شيرايي يو
يک روز
...و يک روزي هم ياد ميفهمه که
!پدرش چقدر دوستش داره
.ژنرال هاساشي
.ما از طرف لرد "ريوک" اومديم
اون زودتر از موعد رسيده
و تقاضاي حضور فوري شما، در قصر رو داره
....يک لحظه
شوگان زودتر از موعد رسيده
من به قصر فراخونده شدم
احتمالا طرفهاي صبح برميگردم
باي هان؟
.هانزو
انقدر جرات پيدا کردي که شوگان رو کشتي؟
!لازم بود
.....دهکده ام
....بي دفاع مونده
.بالاخره "شيرايي يو" بي ارزش تو به آخر رسيد
ترجمه: کريم کعبي night_owl2009@yahoo.com ارائه اي از تيم ترجمه فارسي سابتايتل ::.. Www.FarsiSubtitle.Com ..::